A friend just showed me this song by 张震岳 (zhāng zhèn yuè) named 再见 (Goodbye). It talks about saying goodbye and the whole procedure, not wanting to go, all the memories, the tears, and stuff like that :) By the way it was also this singer who sang the original version of 爱我别走 (Love me, don’t leave me). Now here are the Chinese lyrics for Goooodbye:
张震岳-再见
我怕我没有机会
跟你说一声再见
因为也许就再也见不到你
明夜我要离开
熟悉的地方的你
要分离 我眼泪就掉下去我会牢牢记住你的脸
我会珍惜你给的思念
这些日子在我心中
永远都不会抹去
我不能答应你
我是否会再回来
不回头 不回头的走下去我怕我没有机会
跟你说一声再见
因为也许就再也见不到你
明夜我要离开
熟悉的地方的你
要分离 我眼泪就掉下去我会牢牢记住你的脸
我会珍惜你给的思念
这些日子在我心中
永远都不会抹去
我不能答应你
我是否会再回来
不回头 不回头的走下去我会牢牢记住你的脸
我会珍惜你给的思念
这些日子在我心中
永远都不会抹去
我不能答应你
我是否会再回来
不回头 不回头的走下去
不回头 不回头的走下去
Here is the romanized Pinyin Version for 再见:
zhāng zhèn yuè - zài jiàn
wǒ pà wǒ méi yǒu jī huì
gēn nǐ shuō yī shēng zài jiàn
yīn wéi yě xǔ jiù zài yě jiàn bù dào nǐ
míng yè wǒ yào lí kāi
shú xī de dì fāng de nǐ
yào fēn lí wǒ yǎn lèi jiù diào xià qùwǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn
wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
zhè xiē rì zǐ zài wǒ xīn zhōng
yǒng yuǎn dōu bù huì mò qù
wǒ bù néng dá yīng nǐ
wǒ shì fǒu huì zài huí lái
bù huí tóu bù huí tóu de zǒu xià qùwǒ pà wǒ méi yǒu jī huì
gēn nǐ shuō yī shēng zài jiàn
yīn wéi yě xǔ jiù zài yě jiàn bù dào nǐ
míng yè wǒ yào lí kāi
shú xī de dì fāng de nǐ
yào fēn lí wǒ yǎn lèi jiù diào xià qùwǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn
wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
zhè xiē rì zǐ zài wǒ xīn zhōng
yǒng yuǎn dōu bù huì mò qù
wǒ bù néng dá yīng nǐ
wǒ shì fǒu huì zài huí lái
bù huí tóu bù huí tóu de zǒu xià qùwǒ huì láo láo jì zhù nǐ de liǎn
wǒ huì zhēn xī nǐ gěi de sī niàn
zhè xiē rì zǐ zài wǒ xīn zhōng
yǒng yuǎn dōu bù huì mò qù
wǒ bù néng dá yīng nǐ
wǒ shì fǒu huì zài huí lái
bù huí tóu bù huí tóu de zǒu xià qù
bù huí tóu bù huí tóu de zǒu xià qù
And here is the English translation for the song:
Zhang Zhenyue - Goodbye
I’m afraid that I don’t have a chance
to say goodbye to you
Because maybe I won’t see you again
Tomorrow night I have to go
The known place where you are
I have to leave My tears are just falling downI will firmly remember your face
I will cherish the memories you gave me
These days in my heart
Will never be taken away
I cannot promise you
Wheter I will return
Not looking back Moving on and not looking backI’m afraid that I don’t have a chance
to say goodbye to you
Because maybe I won’t see you again
Tomorrow night I have to go
The known place where you are
I have to leave My tears are just falling downI will firmly remember your face
I will cherish the memories you gave me
These days in my heart
Will never be taken away
I cannot promise you
Wheter I will return
Not looking back Moving on and not looking backI will firmly remember your face
I will cherish the memories you gave me
These days in my heart
Will never be taken away
I cannot promise you
Wheter I will return
Not looking back Moving on and not looking back
And of course not to be missed the Music Video!
U ARE A TIANCAI!
a yue is my favourite singer
he rocks
thank you so much for lyric