Here is another song from Jay Chou’s new album 我很忙 (I’m very busy). It’s called 甜甜的 which means sweetness. It’s rather fast, so the words are not so easy to understand and the lyrics are very long, but it’s a really good-mood song :) Enjoy!
周杰伦 - 甜甜的
我轻轻的尝一口你说的爱我
还在回味你给过的温柔
我轻轻的尝一口这香浓的诱惑
我喜欢的样子你都有你爱过头竟然答应我
要给我蜂蜜口味的生活
加一颗奶球我搅拌害羞
将甜度调高后再牵手你的爱太多想随身带走
想你的时候就吃上一口
我温热着被呵护的感受
却又担心降温了要求我尝着你话里面的奶油溜啊溜
听过的每句话都很可口呦啊呦
那些多余的画面全被跳过
你的眼中只有我我轻轻的尝一口你说的爱我
还在回味你给过的温柔
我轻轻的尝一口这香浓的诱惑
我喜欢的样子你都有我轻轻的尝一口你说的爱我
舍不得吃会微笑的糖果
我轻轻的尝一口份量虽然不多
却将你的爱完全吸收我微笑着让香味停留
缘份走到这也赖着不走
像夹心饼干中间有甜头
继续下去不需要理由我尝着你话里面的奶油溜啊溜
听过的每句话都很可口呦啊呦
那些多余的画面全被跳过
你的眼中只有我我轻轻的尝一口你说的爱我
还在回味你给过的温柔
我轻轻的尝一口这香浓的诱惑
我喜欢的样子你都有我轻轻的尝一口你说的爱我
舍不得吃会微笑的糖果
我轻轻的尝一口份量虽然不多
却将你的爱完全吸收我轻轻的尝一口你说的爱我
还在回味你给过的温柔
我轻轻的尝一口这香浓的诱惑
我喜欢的样子你都有我轻轻的尝一口你说的爱我
舍不得吃会微笑的糖果
我轻轻的尝一口份量虽然不多
却将你的爱完全吸收
Here is the Pinyin version for those who prefer:
zhōu jié lún - tián tián de
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu nǐ shuō de ài wǒ
hái zài huí wèi nǐ gěi guò de wēn róu
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu zhè xiāng nóng de yòu huò
wǒ xǐ huān de yàng zǐ nǐ dōu yǒunǐ ài guò tóu jìng rán dá yīng wǒ
yào gěi wǒ fēng mì kǒu wèi de shēng huó
jiā yī kē nǎi qiú wǒ jiǎo bàn hài xiū
jiāng tián dù diào gāo hòu zài qiān shǒunǐ de ài tai duō xiǎng suí shēn dài zǒu
xiǎng nǐ de shí hòu jiù chī shàng yī kǒu
wǒ wēn rè zhe bèi hē hù de gǎn shòu
què yòu dān xīn jiàng wēn le yào qiúwǒ cháng zhe nǐ huà lǐ miàn de nǎi yóu liū ā liū
tīng guò de měi jù huà dōu hěn kě kǒu 呦 ā 呦
nà xiē duō yú de huà miàn quán bèi tiào guò
nǐ de yǎn zhōng zhī yǒu wǒwǒ qīng qīng de cháng yī kǒu nǐ shuō de ài wǒ
hái zài huí wèi nǐ gěi guò de wēn róu
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu zhè xiāng nóng de yòu huò
wǒ xǐ huān de yàng zǐ nǐ dōu yǒuwǒ qīng qīng de cháng yī kǒu nǐ shuō de ài wǒ
shě bù dé chī huì wēi xiào de táng guǒ
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu fèn liàng suī rán bù duō
què jiāng nǐ de ài wán quán xī shōuwǒ wēi xiào zhe ràng xiāng wèi tíng liú
yuán fèn zǒu dào zhè yě lài zhe bù zǒu
xiàng jiā xīn bǐng gàn zhōng jiān yǒu tián tóu
jì xù xià qù bù xū yào lǐ yóuwǒ cháng zhe nǐ huà lǐ miàn de nǎi yóu liū ā liū
tīng guò de měi jù huà dōu hěn kě kǒu 呦 ā 呦
nà xiē duō yú de huà miàn quán bèi tiào guò
nǐ de yǎn zhōng zhī yǒu wǒwǒ qīng qīng de cháng yī kǒu nǐ shuō de ài wǒ
hái zài huí wèi nǐ gěi guò de wēn róu
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu zhè xiāng nóng de yòu huò
wǒ xǐ huān de yàng zǐ nǐ dōu yǒuwǒ qīng qīng de cháng yī kǒu nǐ shuō de ài wǒ
shě bù dé chī huì wēi xiào de táng guǒ
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu fèn liàng suī rán bù duō
què jiāng nǐ de ài wán quán xī shōuwǒ qīng qīng de cháng yī kǒu nǐ shuō de ài wǒ
hái zài huí wèi nǐ gěi guò de wēn róu
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu zhè xiāng nóng de yòu huò
wǒ xǐ huān de yàng zǐ nǐ dōu yǒuwǒ qīng qīng de cháng yī kǒu nǐ shuō de ài wǒ
shě bù dé chī huì wēi xiào de táng guǒ
wǒ qīng qīng de cháng yī kǒu fèn liàng suī rán bù duō
què jiāng nǐ de ài wán quán xī shōu
And I also tried to translate it, but there might be some mistakes, since the lyrics were quite long and sometimes difficult to understand/ translate.
Jay Chou - Sweetness
I’m gently tasting your words “love you”
There’s still an aftertaste of your tenderness
I’m gently tasting this delicious temptation
You have everything what I likeYou loved me so much that you even agreed
to give me a life that tastes like honey
Adding a drop of milk I stir the shyness
It’s got to be sweet enough before we can hold handsYour love is so much, I want to take it with me
So when I think of you I can take a bite
I keep warm this feeling of being taken care of
Yet I worry that I’m not enough for your needsI taste the cream in your words, it’s so slippery
Every phrase I heard is so tasty, yay
Those superfluous were all skipped over
In your eyes there’s only meI’m gently tasting your words “love you”
There’s still an aftertaste of your tenderness
I’m gently tasting this delicious temptation
You have everything what I likeI’m gently tasting your words “love you”
I can’t bring it over my heart to eat a smiling candy
I’m gently tasting even though only a small bite
But it contained all your loveSmilingly I let the sweetness remain
Fate came here and is too lazy to leave
Like cookies with a sweet filling
To continue we don’t need a reasonI taste the cream in your words, it’s so slippery
Every phrase I heard is so tasty, yay
Those superfluous were all skipped over
In your eyes there’s only meI’m gently tasting your words “love you”
There’s still an aftertaste of your tenderness
I’m gently tasting this delicious temptation
You have everything what I likeI’m gently tasting your words “love you”
I can’t bring it over my heart to eat a smiling candy
I’m gently tasting even though only a small bite
But it contained all your loveI’m gently tasting your words “love you”
There’s still an aftertaste of your tenderness
I’m gently tasting this delicious temptation
You have everything what I likeI’m gently tasting your words “love you”
I can’t bring it over my heart to eat a smiling candy
I’m gently tasting even though only a small bite
But it contained all your love
And last but not least, here is the song: